Návody

Úvod

CANETH-DEVKIT je vývojová a testovací deska určená pro vývojáře, integrátory a techniky, kteří potřebují efektivně propojit zařízení komunikující po sběrnici CAN s Ethernetovou sítí.

Zařízení je vhodné pro automatizované testování, monitoring i výukové účely, kde je potřeba spolehlivý převod dat mezi oběma rozhraními.

CANETH druhé generace podporuje jak 2× klasický High-Speed CAN (ISO 11898-2), tak 2× CAN FD s přenosovou rychlostí až 8 Mbit/s.

Díky modulární architektuře a otevřenému návrhu lze CANETH-DEVKIT snadno integrovat do stávajících testovacích systémů, vývojových prostředí či průmyslových aplikací. Deska zároveň podporuje síťové rozhraní Ethernet 10/100BASE-TX, které umožňuje lokální i vzdálený přístup, konfiguraci a sběr dat.

Konstrukce zařízení je optimalizována pro stabilní provoz, nízkou latenci a vysokou přenosovou spolehlivost.

Hlavní účel a oblasti použití

CANETH-DEVKIT je určen pro laboratorní, vzdělávací a vývojové účely. 

Slouží k ověřování funkcí komunikace mezi sběrnicí CAN a Ethernetem, k experimentům s firmwarem a k testování prototypů zařízení ještě před jejich nasazením do provozu.

Deska není určena pro finální integraci do koncových produktů ani pro použití v prostředí, které vyžaduje certifikace.

Typické oblasti použití:

• Vývoj a testování komunikačních rozhraní CAN ↔ Ethernet
• Experimentální validace funkčnosti vlastního firmwaru
• Vzdělávací projekty zaměřené na principy sběrnicových systémů
• Laboratorní měření a analýza přenosů po CAN sběrnici

Základní vlastnosti

⚠️ UPOZORNĚNÍ NA TEPLO:
Při provozu desky může docházet k zahřívání zdrojových obvodů.
Pokud je deska umístěna do krabičky nebo na povrch musí být tato krabička či povrch s dostatečným odvodem tepla!
Dlouhodobý provoz bez chlazení může vést k poškození zařízení.

Systémové požadavky

1. STMicroelectronics STM32CubeIDE – integrované vývojové prostředí pro návrh, kompilaci a ladění firmware pro mikrokontroléry řady STM32.
2. Programátor ST-LINK/V2 – určený pro nahrávání a ladění kódu v mikrokontrolérech STM8 a STM32 přes rozhraní SWD
3. Stabilizovaný laboratorní zdroj – výstupní napětí 12 V DC, s možností nastavení proudové pojistky minimálně 500 mA. Doporučuje se použití zdroje s ochranou proti přepětí a nadproudu.

  Propojovací kabely a rozhraní

1. Kabel DSUB-15 (samec–samice) – slouží pro připojení a přenos signálů sběrnice CAN/CAN FD mezi deskou CANETH-DEVKIT a testovaným zařízením či simulátorem sběrnice.
   1. Přenosové linky CAN_H a CAN_L jsou galvanicky oddělené a chráněné proti ESD přepětí.
   2. Doporučuje se použít stíněný kabel s odpovídající impedancí (120 Ω) pro minimalizaci rušení.
2. Síťový kabel RJ-45 (UTP / STP, kategorie 5e nebo vyšší) – slouží pro Ethernet komunikaci (10/100BASE-TX) mezi vývojovou deskou a počítačem nebo lokální sítí.
   1. Použití stíněného kabelu (STP) je vhodné zejména v prostředí s vyšším elektromagnetickým rušením

Bezpečnostní upozornění

Tento produkt je určen pouze pro vývojové a vzdělávací účely. Není určen pro koncové uživatele ani pro integraci do komerčních nebo certifikovaných zařízení.

Cílová skupina je určen pro uživatele s alespoň základními znalostmi elektroniky nebo vývojem embedded softwaru, jako jsou inženýři, technici nebo studenti vysokých škol. Tato deska není hračka a není vhodná pro děti!

Při práci s vývojovou deskou CANETH-DEVKIT dodržujte následující bezpečnostní pokyny:

Tento produkt obsahuje holou desku plošných spojů.

1. Mechanická bezpečnost:
   Připojovací piny a vývody mohou být ostré – manipulujte s deskou opatrně, abyste předešli poranění.
2. Ochrana proti elektrostatickému výboji (ESD):
   Deska obsahuje součástky citlivé na statickou elektřinu.
   Při manipulaci používejte uzemněný náramek, antistatickou podložku a vyvarujte se dotyku citlivých částí bez příslušné ochrany.

Elektrická bezpečnost:

1. Nepřipojujte ani neodpojujte vodiče nebo konektory, pokud je deska pod napětím.
2. Nedotýkejte se elektrických kontaktů, pinů ani součástek během provozu.
3. Zamezte jakémukoliv zkratu mezi napájecími a signálovými vodiči – mohlo by dojít k poškození součástek, přehřátí nebo zranění.

Provozní podmínky:

1. Provozujte pouze v suchém, čistém a dobře větraném prostředí.
2. Nevystavujte desku působení vody, vlhkosti, kondenzace, prachu ani chemikálií.
3. Nepoužívejte desku při extrémních teplotách mimo stanovený rozsah –20 °C až +125 °C.
4. Dbejte na odpovídající odvod tepla.

Napájení:

1. Používejte pouze stabilizovaný zdroj 7–35 V DC s proudovým omezením (max. 500 mA).
2. Nikdy nepřipojujte zdroj s vyšším napětím, než je povoleno.
3. Doporučuje se zdroj s ochranou proti přepětí, přetížení a zkratu.

Další upozornění:

1. Pokud je deska mechanicky poškozena, znečištěna nebo vykazuje známky přehřívání, nepoužívejte ji.
2. Desku nepřipojujte k zařízením, která nejsou galvanicky oddělená, pokud si nejste jisti kompatibilitou napěťových úrovní.
3. Výrobce ani prodejce nenese odpovědnost za škody způsobené nesprávným použitím nebo integrací vývojové desky do systémů určených k sériové výrobě.

Označení produktu

Každá deska NEXIA je opatřena jedinečným značením umožňujícím její jednoznačnou identifikaci, sledovatelnost a odlišení verze produktu. Označení je vytištěno přímo na plošném spoji nebo formou štítku umístěného na horní nebo spodní straně PCB.

Značení obvykle obsahuje následující údaje:

1. Značka výrobce: NEXIA – identifikace výrobce.
2. Název produktu: např. CANETH-DEVKIT nebo název finálního zařízení.
3. Verze desky: např. A01 – označuje hardwarovou revizi PCB.
4. Počet vrstev: informace o konstrukci desky.
5. Typ zařízení: označení, zda se jedná o vývojovou desku (Development Kit) nebo finální produkt (Production Unit). Tato informace je uvedena na spodní straně desky.

Kromě toho jsou na desce uvedeny popisy pinů pro všechny konektory, které jsou určeny pro přímé připojení periferií či měření.
Popisky zajišťují rychlou orientaci uživatele při zapojování bez nutnosti nahlížet do schématu.

Výjimku tvoří konektor RJ45 (Ethernet), který není označen jednotlivými piny přímo na PCB, protože jeho zapojení odpovídá standardnímu pinoutu 10/100BASE-TX (MDI).

Evropská legislativa a prohlášení o shodě

Tento produkt je určen výhradně pro vývojové, testovací a vzdělávací účely.
Nejedná se o finální zařízení určené pro koncového uživatele a není určeno k uvedení na trh jako hotový výrobek ve smyslu směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/30/EU (EMC) ani 2014/35/EU (LVD).

Deska nemá provedenu zkoušku elektromagnetické kompatibility (EMC) ani bezpečnostní certifikaci dle platných harmonizovaných norem.

Použití této vývojové desky může způsobit elektromagnetické rušení jiných zařízení, nebo může být rušením ovlivněna její funkce.
Uživatel je odpovědný za zajištění vhodného laboratorního prostředí a dodržení všech bezpečnostních opatření.

Pro zabránění rušení doporučujeme:

1. provozovat desku pouze v laboratorních nebo stíněných podmínkách,
2. minimalizovat délku připojovacích kabelů,
3. používat stíněné kabely pro komunikační rozhraní (např. Ethernet),
4. zabránit používání v blízkosti citlivých zařízení nebo přijímačů rádiového signálu.

Jakékoli úpravy nebo přestavby desky mohou změnit její elektrické vlastnosti a zvýšit úroveň vyzařování.
Výrobce nepřebírá odpovědnost za škody vzniklé neodborným používáním nebo instalací mimo určené laboratorní prostředí.

Dokumenty a důležité informace

Na zařízení se vztahuje zákonná záruka v délce 24 měsíců od data prodeje, pokud je výrobek prodán fyzické osobě – spotřebiteli (B2C).

V případě prodeje právnickým osobám nebo podnikatelům (B2B) se poskytuje záruka v délce 12 měsíců od data prodeje, není-li písemně sjednáno jinak.

Záruka se nevztahuje na vady a škody vzniklé:

1. nesprávným zapojením nebo používáním v rozporu s návodem,
2. použitím s neodpovídajícím napájecím zdrojem nebo příslušenstvím,
3. mechanickým poškozením, zásahem do zařízení nebo úpravami,
4. působením vyšší moci (přepětí, blesk, vlhkost apod.).

Technická podpora

V případě dotazů k instalaci nebo provozu zařízení se obraťte na technickou podporu:

E-mail: info@nexiasystem.cz

Dokumenty k produktu

Development_Kit_user_manual_for_CANETH_2_0_CZ

Development_Kit_Legal_Disclaimer_2025_CZ.pdf

Úvod

CANETH-DEVKIT je vývojová a testovací deska určená pro vývojáře, integrátory a techniky, kteří potřebují efektivně propojit zařízení komunikující po sběrnici CAN s Ethernetovou sítí.

Zařízení je vhodné pro automatizované testování, monitoring i výukové účely, kde je potřeba spolehlivý převod dat mezi oběma rozhraními.

CANETH první generace podporuje klasický High-Speed CAN (ISO 11898-2) do 1Mbit/s.

Díky modulární architektuře a otevřenému návrhu lze CANETH-DEVKIT snadno integrovat do stávajících testovacích systémů, vývojových prostředí či průmyslových aplikací. Deska zároveň podporuje síťové rozhraní Ethernet 10/100BASE-TX, které umožňuje lokální i vzdálený přístup, konfiguraci a sběr dat.

Konstrukce zařízení je optimalizována pro stabilní provoz, nízkou latenci a vysokou přenosovou spolehlivost.

Hlavní účel a oblasti použití

CANETH-DEVKIT je určen pro laboratorní, vzdělávací a vývojové účely.

Slouží k ověřování funkcí komunikace mezi sběrnicí CAN a Ethernetem, k experimentům s firmwarem a k testování prototypů zařízení ještě před jejich nasazením do provozu.

Deska není určena pro finální integraci do koncových produktů ani pro použití v prostředí, které vyžaduje certifikace.

Typické oblasti použití:

• Vývoj a testování komunikačních rozhraní CAN ↔ Ethernet
• Experimentální validace funkčnosti vlastního firmwaru
• Vzdělávací projekty zaměřené na principy sběrnicových systémů
• Laboratorní měření a analýza přenosů po CAN sběrnici

Základní vlastnosti

⚠️ UPOZORNĚNÍ NA TEPLO:
Při provozu desky může docházet k zahřívání zdrojových obvodů.
Pokud je deska umístěna do krabičky nebo na povrch musí být tato krabička či povrch s dostatečným odvodem tepla!
Dlouhodobý provoz bez chlazení může vést k poškození zařízení.

Systémové požadavky

• STMicroelectronics STM32CubeIDE – integrované vývojové prostředí pro návrh, kompilaci a ladění firmware pro mikrokontroléry řady STM32.
• Programátor ST-LINK/V2 – určený pro nahrávání a ladění kódu v mikrokontrolérech STM8 a STM32 přes rozhraní SWD
• Stabilizovaný laboratorní zdroj – výstupní napětí 12 V DC, s možností nastavení proudové pojistky minimálně 500 mA. Doporučuje se použití zdroje s ochranou proti přepětí a nadproudu.

  Propojovací kabely a rozhraní

• Kabel DSUB-9 (samec–samice) – slouží pro připojení a přenos signálů sběrnice CAN mezi deskou CANETH-DEVKIT a testovaným zařízením či simulátorem sběrnice.
  • Přenosová linka CAN_H a CAN_L jsou galvanicky oddělené a chráněné proti ESD přepětí.
  • Doporučuje se použít stíněný kabel s odpovídající impedancí (120 Ω) pro minimalizaci rušení.
• Síťový kabel RJ-45 (UTP / STP, kategorie 5e nebo vyšší) – slouží pro Ethernet komunikaci (10/100BASE-TX) mezi vývojovou deskou a počítačem nebo lokální sítí.
  • Použití stíněného kabelu (STP) je vhodné zejména v prostředí s vyšším elektromagnetickým rušením

Bezpečnostní upozornění

Tento produkt je určen pouze pro vývojové a vzdělávací účely. Není určen pro koncové uživatele ani pro integraci do komerčních nebo certifikovaných zařízení.

Cílová skupina je určen pro uživatele s alespoň základními znalostmi elektroniky nebo vývojem embedded softwaru, jako jsou inženýři, technici nebo studenti vysokých škol. Tato deska není hračka a není vhodná pro děti!

Při práci s vývojovou deskou CANETH-DEVKIT dodržujte následující bezpečnostní pokyny:

Tento produkt obsahuje holou desku plošných spojů.

• Mechanická bezpečnost:
  Připojovací piny a vývody mohou být ostré – manipulujte s deskou opatrně, abyste předešli poranění.
• Ochrana proti elektrostatickému výboji (ESD):
  Deska obsahuje součástky citlivé na statickou elektřinu.
  Při manipulaci používejte uzemněný náramek, antistatickou podložku a vyvarujte se dotyku citlivých částí bez příslušné ochrany.

Elektrická bezpečnost:

• Nepřipojujte ani neodpojujte vodiče nebo konektory, pokud je deska pod napětím.
• Nedotýkejte se elektrických kontaktů, pinů ani součástek během provozu.
• Zamezte jakémukoliv zkratu mezi napájecími a signálovými vodiči – mohlo by dojít k poškození součástek, přehřátí nebo zranění.

Provozní podmínky:

• Provozujte pouze v suchém, čistém a dobře větraném prostředí.
• Nevystavujte desku působení vody, vlhkosti, kondenzace, prachu ani chemikálií.
• Nepoužívejte desku při extrémních teplotách mimo stanovený rozsah –20 °C až +125 °C.
• Dbejte na odpovídající odvod tepla.

Napájení:

• Používejte pouze stabilizovaný zdroj 7–35 V DC s proudovým omezením (max. 500 mA).
• Nikdy nepřipojujte zdroj s vyšším napětím, než je povoleno.
• Doporučuje se zdroj s ochranou proti přepětí, přetížení a zkratu.

Další upozornění:

• Pokud je deska mechanicky poškozena, znečištěna nebo vykazuje známky přehřívání, nepoužívejte ji.
• Desku nepřipojujte k zařízením, která nejsou galvanicky oddělená, pokud si nejste jisti kompatibilitou napěťových úrovní.
• Výrobce ani prodejce nenese odpovědnost za škody způsobené nesprávným použitím nebo integrací vývojové desky do systémů určených k sériové výrobě.

Označení produktu

Každá deska NEXIA je opatřena jedinečným značením umožňujícím její jednoznačnou identifikaci, sledovatelnost a odlišení verze produktu. Označení je vytištěno přímo na plošném spoji nebo formou štítku umístěného na horní nebo spodní straně PCB.

Značení obvykle obsahuje následující údaje:

• Značka výrobce: NEXIA – identifikace výrobce.
• Název produktu: např. CANETH-DEVKIT nebo název finálního zařízení.
• Verze desky: např. A01 – označuje hardwarovou revizi PCB.
• Počet vrstev: informace o konstrukci desky.
• Typ zařízení: označení, zda se jedná o vývojovou desku (Development Kit) nebo finální produkt (Production Unit). Tato informace je uvedena na spodní straně desky.

Kromě toho jsou na desce uvedeny popisy pinů pro všechny konektory, které jsou určeny pro přímé připojení periferií či měření.
Popisky zajišťují rychlou orientaci uživatele při zapojování bez nutnosti nahlížet do schématu.

Výjimku tvoří konektor RJ45 (Ethernet), který není označen jednotlivými piny přímo na PCB, protože jeho zapojení odpovídá standardnímu pinoutu 10/100BASE-TX (MDI).

Evropská legislativa a prohlášení o shodě

Tento produkt je určen výhradně pro vývojové, testovací a vzdělávací účely.
Nejedná se o finální zařízení určené pro koncového uživatele a není určeno k uvedení na trh jako hotový výrobek ve smyslu směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/30/EU (EMC) ani 2014/35/EU (LVD).

Deska nemá provedenu zkoušku elektromagnetické kompatibility (EMC) ani bezpečnostní certifikaci dle platných harmonizovaných norem.

Použití této vývojové desky může způsobit elektromagnetické rušení jiných zařízení, nebo může být rušením ovlivněna její funkce.
Uživatel je odpovědný za zajištění vhodného laboratorního prostředí a dodržení všech bezpečnostních opatření.

Pro zabránění rušení doporučujeme:

• provozovat desku pouze v laboratorních nebo stíněných podmínkách,
• minimalizovat délku připojovacích kabelů,
• používat stíněné kabely pro komunikační rozhraní (např. Ethernet),
• zabránit používání v blízkosti citlivých zařízení nebo přijímačů rádiového signálu.

Jakékoli úpravy nebo přestavby desky mohou změnit její elektrické vlastnosti a zvýšit úroveň vyzařování.
Výrobce nepřebírá odpovědnost za škody vzniklé neodborným používáním nebo instalací mimo určené laboratorní prostředí.

Dokumenty a důležité informace

Na zařízení se vztahuje zákonná záruka v délce 24 měsíců od data prodeje, pokud je výrobek prodán fyzické osobě – spotřebiteli (B2C).

V případě prodeje právnickým osobám nebo podnikatelům (B2B) se poskytuje záruka v délce 12 měsíců od data prodeje, není-li písemně sjednáno jinak.

Záruka se nevztahuje na vady a škody vzniklé:

• nesprávným zapojením nebo používáním v rozporu s návodem,
• použitím s neodpovídajícím napájecím zdrojem nebo příslušenstvím,
• mechanickým poškozením, zásahem do zařízení nebo úpravami,
• působením vyšší moci (přepětí, blesk, vlhkost apod.).

Technická podpora

V případě dotazů k instalaci nebo provozu zařízení se obraťte na technickou podporu:

E-mail: info@nexiasystem.cz

Dokumenty k produktu

Development_Kit_user_manual_for_CANETH_1_0_CZ

Development_Kit_Legal_Disclaimer_2025_CZ.pdf